The Lingering Effects of Culture?

I have noticed two behaviors of mine that linger still (and consistently), despite my having been in the USA and out of Japan for almost four months.  They are 1) constantly looking right first before crossing the road, naturally walking to the left, and casually beginning on the left side of the road when riding my bike; and 2) silence.

The first has been improving significantly, and is almost never present when I am driving a car (though those two-lane, small town style, empty roads do make me think twice before I pull out onto them).  It is mostly just my bicycle riding and walking that is still in the habit of Japan’s side.  Seeing as how I am aware of the road-crossing issue every time I approach a road, I feel confident that things will be fine there – even if I must continue constantly checking both directions over and over again, because I don’t trust myself as to from which way the cars actually will be coming on which side.  The second is a bit different.

I wonder if the silence is something about which I need to worry.  I feel like it is no big deal, however, when I look at it from an outside, USA perspective, I seem almost oppressed in the action.  The silence comes in the regular everyday passing of people at work.  I often only smile and nod when we make eye contact, and I regularly say little-to-nothing in group conversations.  Partly, I have no interest in discussing the present topic with the present company most of the time.  However, I wonder if part of that is because I am not accustomed to discussing things with people like I once was.

My distress tied to living in Japan significantly affected my desire and will to learn Japanese.  Therefore, I really didn’t put forth almost any effort in the language beyond the absolute necessary, until I was on the rise from all of the depression, only a few months before my departure.  This means that I was not able to participate in most conversation around me.  Yes, I could understand a good amount of it, and often all of it (though, occasionally almost nothing), but I usually was unable to respond.  It was my first experience with what I previously had only heard other people say they did, and the development of which I couldn’t understand: understanding a language, but not speaking it.

So, I grew incredibly accustomed to speaking very little and to listening a lot.  And this was not a conscious decision, necessarily, though I had intended to observe for the sake of learning all about the culture and language.  My goal was to learn, not to separate and somewhat exclude myself.  Transferring the same behavior over here to the USA, my native country, has the behavior occur quite differently.  As mentioned, I seem somewhat oppressed, like something is preventing me from speaking.  All I notice is a lack of desire to say anything most of the time.  But I also don’t even consider whether I want to speak or not – I just don’t speak…  So, I am wondering about this, whether there is something more there, something in the way for me, preventing me from full self-expression.

 

Post-a-day 2017

the wrong side of the road…?

I have been three days riding my bike (bicycle) now, and I still am not fully accustomed to it.  A car was a reasonably easy adjustment, because the driver seat is on the opposite side of the car, making it significantly easier just to flip everything for the road.  I also have spent hours upon hours driving in the US, and only a handful of days doing it in Japan.  Bicycling, however, is a rather different story.

I spent a good number of days riding my bike part of the way to work at my last US job, and I used my bicycle for a good amount of my getting around town (combined with the local busses).  But that in no way adds up to how much I have driven in Houston.  In fact, I think it is quite likely that I actually spent more time riding my bike on the roads in Japan than I ever have in Houston.  I think I’ve spent more calendar days using a bicycle on the roads in the US – I’m saying “on the roads”, because I know I have spent more time and more calendar days using a bicycle in the US than in any other country, but not necessarily as an alternative to a car as a means of transportation – than in Japan, but the days I spend riding in Japan included a LOT of road time every time I went to and from work.

All that said, despite however terribly it may have been said, I have spent a lot of time riding my bicycle on the left side of the road, following traffic in Japan this past year.  This means that I kind of have a really strong habit of getting to the left side of the road whenever I ride.  I have consciously pushed to the right these past few days, but it has been tough.  Especially when there are no moving cars around, I really struggle.  I find myself already going to the left side, before it clicks that that’s the wrong side here.  (Hey, I’m glad it does click, though, and fast!)

As I approached a road with a huge median in it yesterday morning, and there were no visible moving cars on the nearer side of it, I suddenly discovered how much my instincts have been “messed with”, so to speak.  I truly had no idea which way to check for traffic, as I approached the road (I was on a path perpendicular to the road.).  Even though it seemed like no cars were around, I went ahead and stopped at the edge, because I wanted to figure this out.  After a handful of seconds, during which I get quite silly and out of place, a car came along on the far side of the road, the opposite side of the median from me.  It was coming from the right.  Unfortunately, that didn’t have anything click for me – there was no Aha! moment for me, and I was disappointed.  However, I am smart, and so I immediately deduced that cars must come from the left on the side by me, if they’re coming from the right on the far side of the road.  I was just a bit bummed that I was having to deduce, instead of just suddenly remembering and knowing.

On a handful of other occasions, – possibly two or three handfuls, actually – I have found myself heading to the left side of the bike trail or the road, but it is always under the same circumstances: I am alone, and I am turning.  So, if I keep that in mind, and just focus whenever I’m about to turn, I’ll be in good shape in no time.  (As if I haven’t been thinking this all week already…)

Anyway, just thought I’d share all of that, because it’s kind of fun (to me, anyway).

Post-a-day 2017